Awards & Grants

GUIDELINES -  MISSION

Korean American Foundation Hawaii (“Foundation”) mission is to promote Korean culture, heritage and history; enhance and encourage educational and community activities to benefit people who are interested in Korean culture, heritage and history; and annually commemorate the January 13, 1903 arrival of the first Korean immigrants to the United States and Hawaii.

지원자 지침 - 미주한인재단 하와이 의 사명은 세 가지입니다.

첫째, 미국 내 한국 문화와 유산을 알리고 역사적 의의와 중요성을 증진시키는 것입니다.
둘째, 한국 문화와 역사에 관심 있는 사람들을 교육하고 지역사회에 한국 문화를 양성하기 위해 노력하고 있습니다.
셋째, 1903년 1월 13일은 최초로 한인 이민자가 미국과 하와이에 도착한 날이며 미주한인재단 하와이는 매년 이 날을 기념하고 있습니다.

    

GUIDELINES -  ELIGIBILITY AND RESTRICTIONS

  • The Foundation will fund a limited number of projects that advance our mission. Grants are for a one year term. It must only be used for the purpose stated in the grant award letter.

  • Applicants must be a Hawaii based non-profit organization in existence for three years with a record of service to the community

  • Projects must have relevance to the Korean community in Hawaii.

  • Foundation will award no more than one grant to an applicant at a time and no more than one grant in any calendar year.

  • Foundation does not serve as the sole funder of any applicant and generally does not serve as the sole funder for any project. Request may not exceed 50% of the project budget.

  • Foundation will not accept incomplete applications or applications from applicants with overdue final reports.

  • All previous grants must be completed with the submission of a final report before an applicant is eligible to apply for a new grant.

지침 - 자격 및 제한 사항

  • 미주한인재단 하와이는 우리의 설립 사명에 부합하는 제한된 수의 하와이 지역사회의 문화 사회사업에 재정적 지원을 할 것입니다. 자금 운용기간은 1년입니다. 이 자금은 지원자가 신청서에 명시한 목적으로만 사용해야 합니다.

  • 지원 가능 요건은 최소 지난 3년 이상 하와이에 본부를 둔 비영리조직으로서 지역사회를 위한 봉사활동을 펼친 이력이 있어야 합니다.

  • 지원자의 프로젝트는 하와이 한인 사회와 관련 있어야 합니다.

  • 미주한인재단 하와이는 신청자 또는 단체에게 한 해 한 번의 기금만 제공합니다.

  • 미주한인재단 하와이의 기금이 한 수혜 단체의 유일한 재정적 수단이 되거나 혹은 한 프로젝트를 진행에 있어서 유일한 자금으로 사용되어서는 안됩니다. 프로그램을 위한 기금 요청은 프로젝트 예산의 50%를 초과할 수 없습니다

  • 미완성인 신청서를 제출하거나 접수 기한을 넘겨 제출한 지원서는 받지 않습니다.

  • 과거에 기금을 수령한 지원자는 새로운 기금을 신청하기 전 반드시 최종 보고서를 제출해야 합니다.